Учите новую лексику и оттачивайте произношение с помощью этих сервисов.
1. Puzzle English
- Платформы: веб.
- Стоимость: 2 990 рублей в год.
Puzzle English — это сервис для комплексного изучения английского языка. Помимо множества уроков, упражнений и игр по предмету, на сайте проекта вы найдёте видеотеку с 46 сериалами и 512 фильмами на английском языке. В ассортименте не хватает новинок, но много проверенных временем хитов. Все эти видео можно смотреть онлайн, оплатив годовую подписку.
Плеер сервиса позволяет выводить на экран двойные субтитры и управлять скоростью воспроизведения. Качество видео среднее, явно меньше, чем Full HD. К услугам пользователей также специальный переводчик, который учитывает контекст и срабатывает после клика по слову. Незнакомые слова можно легко отправлять в личный словарь и потом учить их с помощью специальных упражнений.
2. Ororo.tv
На сайте Ororo.tv нет фильмов, но каталог проекта насчитывает больше 60 сериалов на английском языке. Среди них есть и новинки, и уже широко известные старые произведения в разрешении HD.
Вы можете включать в плеере одновременно несколько субтитров на разных языках, регулировать скорость воспроизведения, быстро переводить слова и добавлять их в личный словарь. Сервис позволяет учить лексику по известной методике интервальных повторений.
Каждые сутки пользователю разрешают смотреть до 45 минут видео и переводить до 50 слов бесплатно. Чтобы снять ограничения и вдобавок получить доступ к премиальному контенту, нужно оформить платный абонемент. Подписчики могут не только смотреть видео онлайн, но и загружать его для просмотра без интернета.
3. Hamatata.com
- Платформы: веб.
- Стоимость: бесплатно.
Главная особенность сервиса заключается в том, что он не содержит собственного контента. Но вы можете сами добавлять в него видео с компьютера или по ссылке с других интернет-ресурсов, а затем подключать к ним субтитры. Это позволит вам смотреть сериалы и фильмы в веб-плеере с удобным встроенным переводчиком субтитров.
Hamatata.com использует технологии «Яндекса», Google и других систем перевода и может подключаться к словарю LinguaLeo, чтобы вы могли экспортировать туда новые слова, а потом учить их. Все возможности сервиса доступны бесплатно.
4. Традиционные видеосервисы
Популярные площадки с видеоконтентом вроде «Google Play Фильмов», iTunes, Netflix, ivi и Okko тоже предлагают сериалы и фильмы на английском языке с разными вариантами субтитров. Особенно богатый в этом плане выбор предоставляют зарубежные медиагиганты. У российских компаний (ivi и Okko) ассортимент видео с английской звуковой дорожкой скромнее.
В зависимости от сервиса зритель оплачивает подписку или покупает отдельные сериалы и фильмы, после чего может наслаждаться видео в Full HD практически на любом современном устройстве. Можно выбирать язык аудио и текста, но включать одновременно несколько субтитров нельзя. Функции быстрого перевода и словари тоже отсутствуют. Хотя есть и обходные пути. Например, расширение SUFLI для Chrome переводит субтитры в веб-версии Netflix по клику.
iTunes
- Платформы: macOS, iOS, Windows, Apple TV.
- Стоимость: покупка и прокат сериалов и фильмов по разной цене.
iTunes доступен на всех Apple-устройствах из коробки, а пользователи Windows могут установить специальный клиент и смотреть видео в нём. Но вот на Android пользоваться сервисом нельзя.
Google Play Фильмы
- Платформы: веб, Android, iOS, Smart TV.
- Стоимость: покупка и прокат сериалов и фильмов по разной цене.
Google предлагает зрителям огромную библиотеки фильмов, часть из них можно смотреть на разных языках. Причём цены зачастую ниже, чем в iTunes.
Netflix
- Платформы: веб, игровые приставки, Android, iOS, Windows, Smart TV, Apple TV.
- Стоимость: от 7,99 евро в месяц.
Знаменитый международный , получивший известность во многом благодаря эксклюзивным сериалам.
ivi
- Платформы: веб, Smart TV, Apple TV, Android, iOS, игровые приставки.
- Стоимость: бесплатно с рекламой; подписка за 399 рублей в месяц; покупка и прокат отдельных фильмов.
Один из наиболее популярных онлайн-кинотеатров в России. Список фильмов с англоязычной звуковой дорожкой, доступных на ivi, можно посмотреть в специальном .
Okko
- Платформы: веб, Smart TV, Android, iOS, игровые приставки.
- Стоимость: подписка от 249 рублей в месяц; покупка и прокат отдельных фильмов.
Ещё одна российская площадка, которая предлагает часть видеоконтента на английском языке.
5. Popcorn Time
- Платформы: Windows, macOS, Android, iOS, Linux.
- Стоимость: бесплатно.
Popcorn Time — это кросс-платформенное приложение, которое работает по принципу торрент-клиента. Только оно не заставляет ждать, пока контент загрузится в память устройства: Popcorn Time начинает трансляцию видео сразу после нажатия на кнопку Play.
Popcorn Time отсутствует в Google Play и App Store, поэтому устанавливать его на смартфоны приходится нестандартными способами. Чтобы запустить приложение на Android, нужно разрешить в параметрах устройства установку программ из сторонних источников, после чего скачать PopCorn Time с официального сайта прямо на ваш планшет или смартфон.
Чтобы запустить приложение на iOS, необходимо скачать на компьютер и установить с его помощью iOS-клиент Popcorn Time на iPhone или iPad. Джейлбрейк для этого не нужен.
Popcorn Time, как и торрент-трекеры, распространяет контент нелегально. Пользуясь им, вы можете нарушать авторские права. В то же время программа позволяет смотреть фильмы, которые недоступны в вашем регионе официально.
6. Торрент-трекеры
- Платформы: Windows, macOS, Android, Linux.
- Стоимость: бесплатно.
Если вы не против загрузки видео на устройство, то, конечно же, можете скачивать англоязычные сериалы и фильмы с торрент-трекеров. Всё, что для этого нужно, — сервис для поиска файлов (к примеру, , , или другой) и программа для их загрузки. Если скачанное видео окажется без нужных субтитров, то их можно будет загрузить отдельно с ресурса . Для просмотра удобно использовать плееры вроде , поддерживающие двойные субтитры.